1
00:00:19,370 --> 00:00:20,870
ඇය මෙහි සෝදාගෙනද?

2
00:00:20,870 --> 00:00:21,970
ඔව්.

3
00:00:21,970 --> 00:00:23,340
තැලීම් සහ සීරීම්
බෙල්ල මත යෝජනා කරයි

4
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
යම් ආකාරයක
ශාරීරික ප්රහාරයකින්.

5
00:00:25,350 --> 00:00:26,840
ඒකයි
ඔවුන් අපිව ඇතුලට කැඳෙව්වා.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
ඇඳුම් නැද්ද, I.D නැද්ද?

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,840
කිසිවක් නැත.

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,150
ඇය සිටි බවක් නොපෙනේ
දිගු කලක් ජලයේ.

9
00:00:32,150 --> 00:00:34,190
අහ්, වෙරළ ආරක්ෂකයා අමතන්න,
ඒවා තිබුනද බලන්න

10
00:00:34,190 --> 00:00:36,460
ඕනෑම ආපදා ඇමතුම්
හෝ අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තා.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,340
ඔව්.

12
00:00:38,340 --> 00:00:41,450
ඔන්න මිනිහා
කවුද ඇයව සොයා ගත්තේ...

13
00:00:41,450 --> 00:00:43,900
විලියම් ගාඩිනර්.

14
00:00:43,900 --> 00:00:46,990
ඔහු සිරුර දුටුවේය
බ්ලෆ් මත සිට.

15
00:00:46,990 --> 00:00:49,000
ගාඩිනර් මහතා?
ස්තුතියි සර්.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,550
මම ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්.

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,300
ඔයාට මට කියන්න ඕන
සිදුවුයේ කුමක් ද?

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,810
මම එනවා
රජවරුන් ගැන පරීක්ෂා කිරීමට.

19
00:00:54,810 --> 00:00:57,700
සමනලුන්.
ඔහු අභයභූමියක් පවත්වාගෙන යයි.

20
00:00:57,710 --> 00:00:59,630
මම එතන උඩ හිටියා...

21
00:00:59,640 --> 00:01:03,430
ඔහු සිටගෙන සිටින තැන,
ඇඳුමේ මිනිසා.

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
හේයි!

23
00:01:16,990 --> 00:01:18,290
ඔයා එහේ ද.

24
00:01:20,830 --> 00:01:23,330
ඔයා පොලිසියත් එක්කද?

25
00:01:28,350 --> 00:01:29,290
පැට්රික් ජේන්.

26
00:01:29,300 --> 00:01:31,000
ජෙඩ් ස්ටාක්.

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,270
මේ මගේ ඉඩමයි.

28
00:01:34,480 --> 00:01:36,070
හේයි, ජෙඩ්.

29
00:01:36,070 --> 00:01:38,630
හොඳයි, මැරුණු කාන්තාවක් ඉන්නවා
wrackers cove හි වෙරළේ.

30
00:01:40,130 --> 00:01:41,790
ඔව්.

31
00:01:41,790 --> 00:01:42,830
හොඳයි, ඇය කවුද?

32
00:01:42,830 --> 00:01:45,030
දන්නේ නැහැ.

33
00:01:45,030 --> 00:01:46,170
අදහසක් තියෙනවද?

34
00:01:46,170 --> 00:01:48,290
නැත.

35
00:01:48,290 --> 00:01:49,680
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

36
00:01:49,680 --> 00:01:51,780
ඔහ්, ඔබේ ඉඩම.

37
00:01:51,780 --> 00:01:55,140
මම හිතුවා
සමහර විට, අහ්, ඔබේ ශරීරය.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,010
ඒක විකාරයක්.

39
00:01:59,010 --> 00:02:01,600
සමාවෙන්න. මම ඔයාට බනිනවා විතරයි.
එය බොහෝ විට උපදේශාත්මක ය.

40
00:02:01,600 --> 00:02:03,110
ඇයි ඔයා හම්බවෙන්න එන්නෙ නැත්තෙ
මගේ සගයන්?

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,640
මේ Jed Stack.

42
00:02:13,650 --> 00:02:15,980
නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්.

43
00:02:15,980 --> 00:02:18,490
නියෝජිත ග්රේස් වෑන් පෙල්ට්.
මේක ජෙඩ්ගේ ඉඩම.

44
00:02:18,490 --> 00:02:20,930
කොහොමද නෝනා?
නෝනා.

45
00:02:20,930 --> 00:02:23,990
ගාඩිනර් මහතා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:02:23,990 --> 00:02:25,330
මම ඇයව සොයාගත්තා.

47
00:02:25,330 --> 00:02:27,250
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
රජවරුන් මත.

48
00:02:27,250 --> 00:02:28,740
සමනලුන්.

49
00:02:28,740 --> 00:02:30,800
ඔව්. මම සමහරක් දැක්කා.

50
00:02:30,800 --> 00:02:32,220
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

51
00:02:32,230 --> 00:02:34,840
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, මිනිසා, අමතක කරන්න
ඔබේ දේපල අයිතිය එක් වරක්.

52
00:02:34,840 --> 00:02:36,340
කාන්තාවක් මැරිලා.

53
00:02:36,340 --> 00:02:39,170
කාන්තාවගේ මරණය කිසිවක් නැත
ඔබගේ අනවසරයෙන් ඇතුල් වීමට.

54
00:02:39,170 --> 00:02:41,030
ඉතින් ඇය ඔබේ ඉඩමේද?

55
00:02:41,030 --> 00:02:45,050
නෑ.. හරියටම කිව්වොත් මගේ ඉඩම
ඉහළ ජල සලකුණකින් අවසන් වේ.

56
00:02:45,060 --> 00:02:46,910
ඇය ඉන්නේ රජයේ ඉඩමක.

57
00:02:46,910 --> 00:02:48,790
නමුත් ස්ථානය අනුව,

58
00:02:48,790 --> 00:02:51,800
සමහර විට ඇය කුලී නිවැසියෙක් විය හැකිය
නැත්නම් ඔබේ සේවකයෙක්ද?

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
මට කුලී නිවැසියන් නැත,
මම කිසිම කාන්තාවක් සේවයේ යොදවන්නේ නැහැ,

60
00:02:54,200 --> 00:02:57,300
ඊට අමතරව, ඇය පැහැදිලිවම විය
මුහුදෙන් සේදී ගියා.

61
00:02:57,310 --> 00:02:58,550
ඇය උඩින් පාවෙලා යන්න ඇති
මහ පොළොවෙන්

62
00:02:58,550 --> 00:03:00,070
නැත්නම් නැවකින් වැටුණා.

63
00:03:00,070 --> 00:03:02,930
මට කරන්න දෙයක් නෑ
හෝ මගේ ගොවිපල හෝ මෙම දිවයින.

64
00:03:02,930 --> 00:03:05,200
එය අර්ථවත් බව පෙනේ.

65
00:03:05,200 --> 00:03:08,810
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්ටාක් මහතා,
සහ, අහ්, සමනල මිනිසා.

66
00:03:08,810 --> 00:03:10,210
ගාඩිනර්, ඔව්?

67
00:03:10,210 --> 00:03:11,220
ඔව්.

68
00:03:11,220 --> 00:03:12,600
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි ඉපදී නැත,
ඔබද?

69
00:03:12,600 --> 00:03:13,660
නැත.

70
00:03:13,670 --> 00:03:15,200
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

71
00:03:15,210 --> 00:03:17,920
කිසිවක් නැත. ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි
එවැනි සුන්දර ස්ථානයක.

72
00:03:21,610 --> 00:03:24,110
ඉතින් මිස්ටර් ස්ටාක්...

73
00:03:53,130 --> 00:03:55,450
හොඳ අදහසක්.

74
00:03:55,450 --> 00:03:57,280
අපි බලමු.

75
00:04:02,290 --> 00:04:05,560
- ලස්සනයි නේද?
- අපි අපරාධ ස්ථානයක!

76
00:04:08,559 --> 00:04:10,559
Subtitulos.es
== DIFUNDE LA PALABRA ==

77
00:04:10,560 --> 00:04:13,900
මානසික වෛද්‍ය S04E05
"ලේ සහ වැලි"

78
00:04:15,720 --> 00:04:16,950
දන්ත වෛද්ය වාර්තා
ඇතුලට ආවා විතරයි.

79
00:04:16,950 --> 00:04:20,140
වින්දිතයාගේ ටාලියා සුවාරෙස්,
වයස අවුරුදු 19 යි.

80
00:04:20,150 --> 00:04:22,110
තුළ ඇති දැඩි කරන ලදී
කැපකරු සත්කාර පද්ධතිය.

81
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
පවුලේ සේවාවන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

82
00:04:23,520 --> 00:04:25,590
ඔවුන්ට පැවසිය හැකි දේ සොයා බලන්න
අපි කෙල්ල ගැන.

83
00:04:25,590 --> 00:04:27,370
රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට් ය
දැන් ඔවුන් යන ගමනේදී.

84
00:04:27,370 --> 00:04:29,590
ඔබ වෙරළාරක්ෂක නිලධාරියාට කතා කළාද?
එම පෙරමුණේ යමක් තිබේද?

85
00:04:29,590 --> 00:04:31,330
Mnh ඔවුන්ට වාර්තා තිබුණේ නැහැ
මුහුදේ අතුරුදහන් වූ ඕනෑම අයෙකුගේ.

86
00:04:31,340 --> 00:04:33,500
අහ්, ප්‍රධාන භූමිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දිවයින හරහා?

87
00:04:33,500 --> 00:04:34,740
අපිට දේශීය p.D.

88
00:04:34,740 --> 00:04:37,060
සියලු මරීනා සංචාර,
හෝටල් සහ හෝටල්

89
00:04:37,060 --> 00:04:38,570
එම වෙරළ තීරය දිගේ.
තවම කිසිවක් නැත.

90
00:04:38,570 --> 00:04:40,300
කමක් නැහැ. මාව පළකරන්න.

91
00:04:40,300 --> 00:04:41,410
ඔයා කොහේද යන්නේ?

92
00:04:41,410 --> 00:04:42,770
නැවත දිවයිනට.

93
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
දිවයින? කුමක් සඳහා ද?

94
00:04:43,770 --> 00:04:44,790
ඇගේ සිරුර ආවා නම්
ගොඩබිම සිට --

95
00:04:44,790 --> 00:04:46,230
ජේන්ට තියරියක් තියෙනවා.

96
00:04:46,230 --> 00:04:48,640
හරි.

97
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
අහ්.

98
00:04:59,570 --> 00:05:01,860
ලස්සනයි. එය නොවේ
අපි සොයන දේ.

99
00:05:01,860 --> 00:05:03,520
ඔයාට හදන්න පුළුවන්
එයින් මාලයක්.

100
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
මට හැකි වුණා.

101
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
ඔයා කළ යුතුයි.

102
00:05:06,360 --> 00:05:09,800
ඔබට තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක විවේක විනෝදාංශයක්.

103
00:05:12,720 --> 00:05:14,540
මට එය නොපෙනේ.

104
00:05:14,550 --> 00:05:17,850
හඳ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
වඩදිය බාදිය ඇති කරනවා නේද?

105
00:05:17,850 --> 00:05:21,560
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා,
නමුත් එය එසේ විය නොහැකි බව පෙනේ.

106
00:05:21,560 --> 00:05:22,710
මම අනුමාන කරනවා.

107
00:05:22,710 --> 00:05:24,410
මම ඇත්තටම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන.

108
00:05:24,410 --> 00:05:26,210
ඒ ඔබ නිසා
නගරයේ ගැහැණු ළමයෙක්.

109
00:05:26,210 --> 00:05:27,590
ආහා!

110
00:05:28,890 --> 00:05:31,560
මගේ න්‍යාය කොන්ක්රීට් කළා.

111
00:05:31,570 --> 00:05:33,200
මම ඔයාට කිව්වා.

112
00:05:33,200 --> 00:05:34,730
ඔව්, ඔබ කළා.

113
00:05:36,430 --> 00:05:37,870
මම හිතුවේ තේ කඩයක් දැක්කා කියලා
නගරයේ.

114
00:05:37,880 --> 00:05:39,160
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි විය
තේ කෝප්පයක්.

115
00:05:39,160 --> 00:05:40,810
ඔයාට කොහොම ද?

116
00:05:40,810 --> 00:05:42,510
ඔබට එය සමඟ අතක් අවශ්‍යද?

117
00:05:42,510 --> 00:05:44,630
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,940
අපොයි.

119
00:05:46,890 --> 00:05:49,840
අහ්.

120
00:06:04,830 --> 00:06:06,620
අහ්.

121
00:06:07,660 --> 00:06:10,860
අහ්.
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.

122
00:06:10,860 --> 00:06:12,620
එය වසා ඇත.

123
00:06:12,620 --> 00:06:14,600
දර්ශනීයයි නේද?

124
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
පාළු ආකාරයකට.
සියලුම දේශීය ජනතාව කොහෙද?

125
00:06:17,840 --> 00:06:19,950
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

126
00:06:21,910 --> 00:06:23,880
චෝ.

127
00:06:23,880 --> 00:06:25,470
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ආපහු ආවා
මූලික වාර්තාවක් සමඟ.

128
00:06:25,470 --> 00:06:28,430
ස්වරාලය තැළුණා
පහරක් හෝ දැඩි පීඩනයකින්.

129
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
පෙණහලුවල ජලය නැත.

130
00:06:29,440 --> 00:06:30,980
එබැවින් ඇය දියේ ගිලී නැත.

131
00:06:30,980 --> 00:06:32,520
ඇතුලට යන්න කලින් මැරිලා.

132
00:06:32,520 --> 00:06:33,710
එසේම, භෞතික සාක්ෂි
පෙන්නුම් කරයි

133
00:06:33,710 --> 00:06:35,730
ඇය ලිංගික අතවරයට ලක් විය
ඇය මරා දැමීමට පෙර.

134
00:06:35,730 --> 00:06:37,530
DNA තිබුනා
යථා තත්ත්වයට පත් වුණාද?

135
00:06:37,540 --> 00:06:38,630
ඔව්, නමුත් ගැලපීම් නැත
දත්ත ගබඩාවේ.

136
00:06:38,630 --> 00:06:40,010
කමක් නැහැ.

137
00:06:40,010 --> 00:06:41,630
පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න
දිවයිනේ සියලුම මිනිසුන්ගෙන්.

138
00:06:41,630 --> 00:06:44,400
ඒවායින් එකක් තිබේදැයි බලන්න
ලිංගික අතවර ඉතිහාසයක්.

139
00:06:44,400 --> 00:06:47,310
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

140
00:06:49,980 --> 00:06:53,360
හරියට තේ කඩේ වගේ.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

141
00:06:53,370 --> 00:06:55,240
හැමෝම කොහෙද?

142
00:06:55,240 --> 00:06:57,010
එය කුතුහලය දනවන සුළුය.

143
00:06:57,010 --> 00:06:58,920
මහා විනාශයක්.

144
00:06:58,920 --> 00:07:00,750
ඒක වචනයක් වත් නෑ.

145
00:07:00,750 --> 00:07:02,670
හොඳයි, එය දන්නා කරුණකි
සිදුවීමට.

146
00:07:02,670 --> 00:07:05,330
රොනෝක් ජනපදය. ඔල්මෙක්ස්.

147
00:07:05,330 --> 00:07:08,030
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

148
00:07:08,030 --> 00:07:09,670
මම දන්නවා උන් ඉන්න තැන,
ලිස්බන්.

149
00:07:09,670 --> 00:07:12,540
ඔවුන් එක්රැස් වූ ආකාරය මට පින්තාරු කළ හැකිය
අඳුරු ආලෝකය සහිත කාමරයක එකට,

150
00:07:12,540 --> 00:07:15,350
ඔවුන්ගේ අභිරහස් කුමන්ත්රණය කිරීම
දිවයින අරමුණ.

151
00:07:15,350 --> 00:07:17,370
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.

152
00:07:17,370 --> 00:07:19,530
සන්සුන් වන්න.

153
00:07:22,740 --> 00:07:25,880
ටාලියා සුවාරෙස්. මි.මී.

154
00:07:25,880 --> 00:07:28,290
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්...

155
00:07:28,290 --> 00:07:29,580
ඝාතනය කළා නේද?

156
00:07:29,590 --> 00:07:31,630
ඒක නරක වැඩියි,

157
00:07:31,630 --> 00:07:35,590
නමුත් පසුව ඇය වැනි දරුවන් මැරෙනවා
සෑම විටම පාහේ නරක ලෙස අවසන් වේ.

158
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
"ඇය වගේ මැරෙන ළමයි"?

159
00:07:37,650 --> 00:07:41,370
ඔහ්, අපි එය නිතරම දකිනවා.
ඇය 6 ට අප වෙත එවන ලදී.

160
00:07:41,380 --> 00:07:44,500
මව මිය ගියේ මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීමෙනි.
පියා ඝාතනය කළා.

161
00:07:44,510 --> 00:07:46,540
ඔහ්, සහ ගැටලුවක්
පළමු සිට.

162
00:07:46,540 --> 00:07:50,180
අවනත නොවන, තර්ක කරන,
අධිකාරියට ඔරොත්තු දෙනවා.

163
00:07:50,180 --> 00:07:52,010
එය දිගු ලැයිස්තුවකි.

164
00:07:52,010 --> 00:07:53,920
ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.

165
00:07:53,920 --> 00:07:58,020
ජවසම්පන්න, නමුත් විනයක් නැත.
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ.

166
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
ඇගේ කැපකරු දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

167
00:08:01,020 --> 00:08:02,300
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

168
00:08:02,300 --> 00:08:04,790
දිගටම ගෙවල්වලින් පැනලා ගියා
අපි ඇයව ඇතුලට දැම්මා.

169
00:08:04,790 --> 00:08:07,630
ඇගේ කාලය අවසන් විය
කණ්ඩායම් නිවසක.

170
00:08:08,690 --> 00:08:10,830
අපට එම අංකය ලබා ගත හැකිද?

171
00:08:10,830 --> 00:08:14,440
සමහරවිට යාළුවො ඉන්න ඇති
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

172
00:08:14,440 --> 00:08:17,060
මම බලන්නම්, මට කරන්න පුළුවන් දේ
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

173
00:08:17,060 --> 00:08:21,140
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත එයයි,
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්...

174
00:08:21,140 --> 00:08:23,170
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

175
00:08:27,820 --> 00:08:30,400
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

176
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
හේයි.

177
00:08:35,350 --> 00:08:37,450
ඔයා දන්නවා අපිට කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් ඇයගෙන්, හරිද?

178
00:08:37,450 --> 00:08:38,610
හොඳයි, එතැන් සිට නොවේ
ඔබ ඇයට කෝපි ගැහුවා

179
00:08:38,620 --> 00:08:40,040
ඇගේ මේසය පුරා, නැත.
ඔහ්, එන්න.

180
00:08:40,050 --> 00:08:41,410
ඇය කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත
අපට උදව් කිරීමට, ඔබ එය දන්නවා.

181
00:08:41,410 --> 00:08:43,460
බලන්න, එයාට අමාරු වැඩක් තියෙනවා.
සමහර විට ඇය ඇගේ උපරිමය කරනවා විය හැකිය.

182
00:08:43,460 --> 00:08:44,620
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
ඇයගේ 20 දමා

183
00:08:44,620 --> 00:08:45,640
එබැවින් ඇයට පිටතට යා හැකිය
විශ්රාම වැටුපක් සමඟ.

184
00:08:45,650 --> 00:08:46,610
ඒක මට කේන්ති යනවා.

185
00:08:46,620 --> 00:08:47,950
ඔව්, මම දැක්කා.

186
00:08:47,950 --> 00:08:49,550
හේයි මම මගේ වැඩේ කරනවා.
මම මැසිවිලි නඟනවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

187
00:08:49,550 --> 00:08:51,260
මට නිකමට පෙනෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අනිත් මිනිස්සුන්ට තමන්ගේ දේ කරන්න බෑ

188
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
ඉතින් සමහර විට මේ වගේ ළමයෙක්
මැරිලා ඉවර වෙන්න ඕනේ නැහැ.

189
00:08:52,920 --> 00:08:54,020
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

190
00:08:54,030 --> 00:08:55,120
ඉදිරියට එන්න. මම එලවන්නම්.
මට යතුරු දෙන්න.

191
00:08:55,120 --> 00:08:56,510
නෑ ඒක හරි.
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.

192
00:08:56,510 --> 00:08:57,890
ඔව්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මට යතුරු දෙන්න.

193
00:08:57,890 --> 00:08:59,980
නෑ. ඔයාට මොකද?
බලන්න ඔයාලා ඔක්කොම වැඩ කරලා.

194
00:08:59,980 --> 00:09:01,070
මම රිය පැදවිය යුතුයි,
ඉතින් මට යතුර දෙන්න...

195
00:09:01,080 --> 00:09:02,500
එය කපා දමන්න. එය කපා දමන්න.
මට යතුරු දෙන්න.

196
00:09:02,500 --> 00:09:03,770
ඉදිරියට එන්න. හුදෙක් --
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

197
00:09:06,690 --> 00:09:10,420
හරි හරී.
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ රිය පදවන්න.

198
00:09:17,910 --> 00:09:23,130
දැන් - දැන් අමතර දෙකක්
සති අන්තයක පාරු හරස් මාර්ග

199
00:09:23,130 --> 00:09:28,430
ගිම්හාන මාසවලදී
35% වැඩිවීමකට සමාන වේ

200
00:09:28,430 --> 00:09:30,190
ප්‍රක්ෂේපිත ආදායම තුළ.

201
00:09:30,190 --> 00:09:33,040
දැන් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඒකට විරුද්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

202
00:09:33,040 --> 00:09:34,610
ගලා යාම
ස්ටාක්ගේ ගව රංචුවෙන්

203
00:09:34,610 --> 00:09:37,430
දැනටමත් බලපානවා
භූගත ජල PH සමතුලිතතාවය,

204
00:09:37,440 --> 00:09:38,670
සහ තවත් දෙයක්
ඔබ කවදාවත් මේවා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ -
ඔව් දැන් මම ගේනවා...

205
00:09:38,670 --> 00:09:39,940
අහ්, පිළිවෙල, පුටුව.
මට බිම තිබුණා.

206
00:09:39,940 --> 00:09:42,210
ඔහ්, දැන්, පීටර්.
අපි ඔච්චර කලබල නොවී ඉමු.

207
00:09:42,210 --> 00:09:44,450
බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න.

208
00:09:44,450 --> 00:09:46,310
මම ටෙරේසා ලිස්බන් නියෝජිතවරියක්
CBI එකෙන්...

209
00:09:46,310 --> 00:09:48,270
සහ මෙයයි
මගේ සගයා පැට්‍රික් ජේන්.

210
00:09:48,270 --> 00:09:50,150
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි,

211
00:09:50,150 --> 00:09:51,310
නමුත් අපි ඉන්නේ මැද
රැස්වීමක.

212
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිද?

213
00:09:52,310 --> 00:09:53,320
නැහැ, අපිට බැහැ.

214
00:09:53,320 --> 00:09:54,890
කාන්තාවක් ඝාතනය කළා
මෙම දූපතේ,

215
00:09:54,890 --> 00:09:56,760
සහ අපි සොයා ගැනීමට මෙහි සිටිමු
එය කළේ කවුද සහ ඇයි.

216
00:09:56,760 --> 00:09:59,490
ඇය නමින් Talia Suarez විය.

217
00:09:59,490 --> 00:10:01,590
ඔයාලා කාට හරි මතක ඇති
ඇයව දකිනවාද?

218
00:10:01,590 --> 00:10:03,310
සර්.
ම්ම්?

219
00:10:03,310 --> 00:10:04,340
ඇය සොයා ගත්තේ නැද්ද?
වෙරළේ?

220
00:10:04,340 --> 00:10:05,640
ඔව්.

221
00:10:05,640 --> 00:10:07,100
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
බව පෙන්නුම් කරයි

222
00:10:07,110 --> 00:10:09,750
වඩදිය, අහ්
ඇයව ගෙනාවා, නිසැකවම.

223
00:10:09,750 --> 00:10:11,630
මි.මී.
ඒක මහ ගොඩබිම් ව්‍යාපාරයක්.

224
00:10:11,630 --> 00:10:14,700
ඔව් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
සමඟ ගොඩබිම මත සිදු වේ.

225
00:10:14,700 --> 00:10:16,120
අවුල් සහගත ස්ථානය, ප්‍රධාන භූමිය.

226
00:10:16,120 --> 00:10:18,310
ඒකයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ...
ඒ සියල්ලෙන් ගැලවීමට,

227
00:10:18,310 --> 00:10:19,560
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඇය එතැනින්,

228
00:10:19,560 --> 00:10:21,670
මොකද මෙතන කවුරුත් නෑ
ඇයව දන්නවා නේද?

229
00:10:21,670 --> 00:10:22,940
ඒක හරි.

230
00:10:22,940 --> 00:10:24,570
ඒ වගේම ෆ්ලොට්සම් ගොඩක් තියෙනවා
මහ පොළොවෙන්

231
00:10:24,570 --> 00:10:26,090
සැන් ෆීලික්ස් මත සෝදා හරින බව
සෑම විටම,

232
00:10:26,090 --> 00:10:27,040
ඒක නේද?

233
00:10:27,040 --> 00:10:28,530
නිසැකවම.
ම්ම්-හ්ම්.

234
00:10:28,530 --> 00:10:31,530
ගිම්හාන සති අන්ත, වරාය
සියලු වර්ගවල කුණු ලබා ගනී.

235
00:10:31,530 --> 00:10:33,960
විශේෂයෙන්ම
කුණාටු පසු, ඔව්.

236
00:10:33,960 --> 00:10:35,860
මට සමාවෙන්න. ඔබ කැමති නම්?
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:10:35,860 --> 00:10:37,190
ඉතින් මෙන්න ඔබේ දූපත.

238
00:10:37,200 --> 00:10:39,530
ඒක ලස්සන දූපතක්,
මම කිව යුතුයි.

239
00:10:39,540 --> 00:10:41,460
මෙන්න ඔබේ වරාය

240
00:10:41,470 --> 00:10:42,930
leeward පැත්තේ
දිවයිනේ,

241
00:10:42,940 --> 00:10:45,780
ගොඩබිම් වෙරළට ආසන්නව,

242
00:10:45,780 --> 00:10:48,950
සහ මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
wrackers cove තුළ,

243
00:10:48,950 --> 00:10:51,850
මෙහි ඇති දේ, මම විශ්වාස කරමි,

244
00:10:51,850 --> 00:10:54,910
බටහිර පැත්තේ
දිවයිනේ,

245
00:10:54,910 --> 00:10:58,280
දුරම පැත්ත
ගොඩබිම් වෙරළ තීරයේ සිට.

246
00:10:58,280 --> 00:11:00,690
දැන් මම හිතන්නම්
එය දුෂ්කර වනු ඇත

247
00:11:00,690 --> 00:11:02,570
ශරීරයක් පාවෙන සඳහා
මෙතනින් එහාට,

248
00:11:02,570 --> 00:11:04,950
ධාරාවන්ට එරෙහිව
සහ පවතින සුළං,

249
00:11:04,960 --> 00:11:05,970
මෙතනට.

250
00:11:05,970 --> 00:11:07,720
තවත් වැදගත් කරුණක් --

251
00:11:07,720 --> 00:11:10,990
ඔබ යමක් විසි කළහොත්
wrackers cove එකේ වතුරට,

252
00:11:10,990 --> 00:11:13,070
එය මුහුදට ගසාගෙන යනු ඇත
ටිකකට,

253
00:11:13,080 --> 00:11:17,160
නමුත් පසුව එය නැවත පැමිණෙනු ඇත
වෙරළට.

254
00:11:17,160 --> 00:11:19,940
මම මේකෙන් චෙක් කළා.

255
00:11:21,090 --> 00:11:24,410
ටාලියා සුවාරෙස් මෙහිදී මිය ගියේය.

256
00:11:24,420 --> 00:11:26,080
එබැවින් ඔබේ අසල්වැසියා දෙස බලන්න
සහ සිතන්න,

257
00:11:26,080 --> 00:11:29,020
ඔබ ඔවුන්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

258
00:11:29,020 --> 00:11:33,030
මොකද මේ දූපතේ කෙනෙක්
ඝාතනය කළා.

259
00:11:34,330 --> 00:11:36,800
අපි ආපහු එන්නම්.

260
00:11:42,760 --> 00:11:44,070
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි

261
00:11:44,070 --> 00:11:45,580
Talia Suarez නිරීක්ෂණය කිරීමට
හදා වඩා ගත් පසු.

262
00:11:45,580 --> 00:11:46,760
සහ? ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

263
00:11:46,760 --> 00:11:48,090
මාලාවක්
අවම වැටුප් රැකියා.

264
00:11:48,100 --> 00:11:50,630
ඇය ඊට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියේ නැත
ඒවායින් ඕනෑම එකක සති හයක්.

265
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
ප්‍රාන්තය පුරා ගමන් කළා.

266
00:11:51,780 --> 00:11:53,570
වෙන මොනවා ද? මිතුරන්ද?
අඳුනන අයද?

267
00:11:53,570 --> 00:11:55,650
තවම කිසිවක් නැත.
මම සමහර සේවා යෝජකයන් සමඟ කතා කළා.

268
00:11:55,650 --> 00:11:56,920
මට ලැබුනේ ඒක විතරයි
ඇය හොඳ වැඩකාරියක් වූවාය,

269
00:11:56,930 --> 00:11:58,120
තමාටම තබා ගත්තා.

270
00:11:58,130 --> 00:11:59,260
පවුලේ සේවාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:11:59,270 --> 00:12:01,510
ඔවුන්ගෙන්ද පිහිටක් නැත.
දුකයි ලොක්කා.

272
00:12:01,520 --> 00:12:03,460
හරියට අපි විතරයි වගේ
මේ කෙල්ල ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

273
00:12:03,460 --> 00:12:04,590
දිගටම බලන්න.

274
00:12:05,730 --> 00:12:06,970
ඔවුන් දැරියගේ දර්ශන ලබා ගත්තා
පාරුවට නැග්ගා

275
00:12:06,970 --> 00:12:08,000
සැන් ෆීලික්ස් වෙත.

276
00:12:08,000 --> 00:12:09,510
කැමරාවක් නැත
කෙසේ වෙතත්, දිවයින පැත්තෙන්.

277
00:12:09,520 --> 00:12:10,560
අහ්, මේ මොකක්ද?

278
00:12:10,560 --> 00:12:12,430
පොලිසිය එව්වා.
ටාලියාගේ කාමරය.

279
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
වෙරළ තීරයේ හෝටලය
වෙරළ තීරයේ

280
00:12:13,430 --> 00:12:15,800
සමුද්ර සන්ධිය හරහා
සැන් ෆීලික්ස් වෙතින්.

281
00:12:15,810 --> 00:12:17,960
දත් බුරුසු, දන්තාලේප,
ඇඳුම් මාරු කිරීමක්?

282
00:12:17,960 --> 00:12:19,060
ඒක තමයි?

283
00:12:19,060 --> 00:12:20,430
ඒ සහ සටහන් පොතක්.

284
00:12:20,430 --> 00:12:21,460
කුමන සටහන් පොතද?

285
00:12:21,460 --> 00:12:23,400
ජේන්ට ඒක තේරුනා.

286
00:12:25,450 --> 00:12:26,900
එය එක්තරා ආකාරයක දිනපොතකි.

287
00:12:26,900 --> 00:12:28,610
ඇය ලිපි ලිව්වා
ඇගේ මියගිය දෙමාපියන්ට.

288
00:12:28,610 --> 00:12:29,860
ඒක දුකයි.

289
00:12:29,860 --> 00:12:30,970
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා

290
00:12:30,970 --> 00:12:32,920
මම සැඟවී සිටින බව සොයාගත්තා
පසුපස පිටු වල.

291
00:12:32,920 --> 00:12:36,330
"සැන් ෆීලික්ස් මාළු." මි.මී.

292
00:12:41,420 --> 00:12:43,110
මේක ලේසි වැඩියි වගේ
ඔබට?

293
00:12:43,110 --> 00:12:45,790
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

294
00:12:54,330 --> 00:12:55,840
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

295
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
අපි සංචාරකයින්ට විවෘත නැහැ.

296
00:12:57,560 --> 00:12:59,520
කකුළුවා.

297
00:13:00,860 --> 00:13:02,970
ඔයාට මෙහෙන් ඉන්න බෑ
ආරක්ෂක හේතූන් මත.

298
00:13:02,980 --> 00:13:05,440
අපි ඉන්නේ කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය එක්ක
විමර්ශනයේ.

299
00:13:05,440 --> 00:13:07,800
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ප්‍රශ්න දෙකක් මහත්තයෝ...

300
00:13:07,800 --> 00:13:10,580
LaFleur. ජැක් ලාෆ්ලර්.

301
00:13:10,580 --> 00:13:12,420
ඉතින් මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

302
00:13:12,420 --> 00:13:13,590
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

303
00:13:13,590 --> 00:13:15,600
මෙතනින්, ජැක්.

304
00:13:15,600 --> 00:13:19,050
අහ්, කොහේ හරි තියෙනවා
තව ටිකක් පුද්ගලිකද?

305
00:13:20,220 --> 00:13:22,950
නැවත වැඩට යන්න.

306
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.

307
00:13:31,510 --> 00:13:34,290
ඉතින් මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

308
00:13:34,290 --> 00:13:37,100
Talia Suarez ගැන කියන්න.

309
00:13:37,100 --> 00:13:40,290
කුමක් ද? ටාලියා සුවාරෙස් කවුද?

310
00:13:40,300 --> 00:13:42,210
අපි හොයාගත්ත කෙල්ලව මරලා දාලා
wrackers cove එකේ.

311
00:13:42,210 --> 00:13:43,960
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
මාත් එක්ක?

312
00:13:43,960 --> 00:13:47,070
අපි මෙය ඇගේ දිනපොතෙන් සොයා ගත්තෙමු.

313
00:13:48,480 --> 00:13:50,130
ඒක තේරුමක් නෑ.

314
00:13:50,130 --> 00:13:52,020
අහ්, අපි ඉන්නවා.

315
00:13:52,020 --> 00:13:53,890
හේයි හේයි. ඒවා මගේ.

316
00:13:56,980 --> 00:13:58,690
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
ඒක අලුත් ඩොක් එකක්ද?

317
00:13:58,690 --> 00:14:00,920
නැහැ, තොටුපළක්. ඉන්න.
වාට්ටුවක්.

318
00:14:00,920 --> 00:14:02,380
ඔයා ඒකට කතා කරනවද
වාට්ටුවක්?

319
00:14:03,490 --> 00:14:05,130
ඒක ලොකුයි.

320
00:14:05,130 --> 00:14:08,680
මම මගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කරනවා.
මට තවත් ඉඩක් අවශ්‍යයි.

321
00:14:12,280 --> 00:14:14,720
බලන්න, ඒ ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
සමහර ගැහැණු ළමයෙක් ලිව්වා

322
00:14:14,720 --> 00:14:17,700
ඇය කුමක් ලිව්වත්,
නමුත් මම ඇය ගැන අසා නැත.

323
00:14:17,700 --> 00:14:19,520
ඔයා බුරනවා
වැරදි ගස.

324
00:14:19,530 --> 00:14:22,220
සමහර විට ඒ කවුරුහරි වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

325
00:14:22,230 --> 00:14:23,590
අපි මුහුදේ ගිහින් තියෙනවා
පසුගිය සතිය සඳහා.

326
00:14:23,590 --> 00:14:24,720
අපි ආපහු ආවා විතරයි.

327
00:14:24,720 --> 00:14:27,790
මම ඔයාට කිව්වා,
එය තේරුමක් නැත.

328
00:14:27,790 --> 00:14:31,150
මේ උබේ ගෑනු ලමයා කලත්
මෙහෙ එන්න, අපි හැමෝම ගියා.

329
00:14:31,150 --> 00:14:33,730
ඔයාගේ මිනීමැරුමට කිසිම දෙයක් නැහැ
අපිත් එක්ක කරන්න.

330
00:14:36,600 --> 00:14:39,120
එය
ලස්සන වාතය රහිත alibi.

331
00:14:39,120 --> 00:14:41,660
ඔව්. ඩොක් රසවත්,
කෙසේ වෙතත්.

332
00:14:41,660 --> 00:14:43,090
එය?

333
00:14:43,090 --> 00:14:45,370
හොඳයි, පැසිෆික් සාගරයේ
දරුණු ලෙස අධික ලෙස මසුන් ඇල්ලීම.

334
00:14:45,370 --> 00:14:48,790
මේ දවස්වල ධීවරයෙකුට අවශ්‍ය නැහැ
විශාල තටාකයක් තැනීමට.

335
00:14:48,800 --> 00:14:51,100
ඔබ සිතන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි
ඝාතනයට සම්බන්ධද?

336
00:14:51,100 --> 00:14:53,240
ඔව්. නැත.

337
00:14:53,240 --> 00:14:55,110
අවශ්ය නොවේ, නැත.
සමහර විට.

338
00:14:55,120 --> 00:14:56,460
මම නිකමට හිතන්නේ
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

339
00:14:56,460 --> 00:14:59,640
නැත්ද. අපි ගිහින් කතා කරමු
ගොවියාට.

340
00:15:01,790 --> 00:15:04,100
කවුරු දැම්මත්
ඒ cove එකේ Talia Suarez

341
00:15:04,100 --> 00:15:06,580
ඇයව රැගෙන යාමට සිදු විය
ඔබේ දේපල හරහා.

342
00:15:06,580 --> 00:15:07,870
මගේ ගොවිපල අක්කර 300යි.

343
00:15:07,870 --> 00:15:09,980
සහ wrackers cove
එහි ඈත කෙළවරේ ය.

344
00:15:09,990 --> 00:15:11,300
ඔබට රැගෙන යා හැකිය
සිරුරු සම්පූර්ණ passel load එකක්

345
00:15:11,310 --> 00:15:13,140
එතනින් තොරව
ඒ ගැන දන්නා කවුරුත්.

346
00:15:13,140 --> 00:15:14,780
මොකක්ද ඔයාට ගෙනාවේ
දිවයිනට, මිස්ටර් ස්ටාක්?

347
00:15:14,780 --> 00:15:16,300
ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?

348
00:15:16,300 --> 00:15:17,650
කුමක් ද?
ම්ම්?

349
00:15:17,650 --> 00:15:19,680
මම දුවමින් සිටියේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන්.

350
00:15:19,690 --> 00:15:21,090
මම විතරයි බලන්නේ
මෙම කාමරය වටා,

351
00:15:21,100 --> 00:15:22,270
මම අශ්වයන් ගොඩක් දකිනවා
සහ එළදෙනුන්,

352
00:15:22,270 --> 00:15:25,090
නමුත් මම දකින්නේ නැහැ
ඕනෑම මිතුරන් හෝ පවුලේ අය.

353
00:15:25,090 --> 00:15:26,630
ළමයි නැහැ. පෙම්වතුන් නැත.

354
00:15:26,630 --> 00:15:28,730
මම අශ්වයන්ට කැමතියි.

355
00:15:28,730 --> 00:15:32,170
අහ්. ඔයා ගෙදර කෙනෙක්
නමුත් උද්යෝගිමත් මිනිසා,

356
00:15:32,180 --> 00:15:34,180
ඉතින් මගේ අනුමානය නම්,
ඔබේ හදවත බිඳී ගියේය

357
00:15:34,180 --> 00:15:39,070
ලස්සන විසින්
නමුත් කුරිරු සහ විශ්වාසවන්ත කාන්තාවක්.

358
00:15:39,070 --> 00:15:41,250
අවුරුදු 30කට කලින්.

359
00:15:41,250 --> 00:15:43,550
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකට කරන්න තියෙන්නේ
දැන් මේ කෙල්ල එක්කද?

360
00:15:43,550 --> 00:15:44,920
සමහරවිට කිසිවක් නැත.

361
00:15:44,930 --> 00:15:47,820
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද
වැඩි කරන ලද පාරු සේවය මත?

362
00:15:49,300 --> 00:15:51,410
ඔයා බනිනවා
නැවතත් මා වෙත, හාහ්?

363
00:15:52,650 --> 00:15:54,450
මම මගේ ස්ථාවරය කියන්නම්.

364
00:15:54,450 --> 00:15:56,620
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්යයි
වැඩි පාරු සේවය.

365
00:15:56,620 --> 00:15:58,970
මෙම දූපත් වැසියන්ට ලැබුණි
කිසිම ව්‍යාපාරික හැඟීමක් නැහැ.

366
00:15:58,970 --> 00:16:01,140
Jack LaFleur වත් නැද්ද?

367
00:16:01,150 --> 00:16:03,980
එයා මට ගැහුවේ එහෙම කෙනෙක් කියලා
බිස්නස් කරන්න දන්නවා.

368
00:16:03,980 --> 00:16:06,560
ඔහ්, ඔහු කළා නේද?

369
00:16:07,580 --> 00:16:08,680
ස්ටාක් මහතා.

370
00:16:08,680 --> 00:16:10,120
මම ඇහුවට කමක් නෑ..

371
00:16:10,120 --> 00:16:13,100
ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ
පෙරදා රාත්‍රියේ?

372
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
හැමදාම වගේ,
මෙතනම.

373
00:16:14,400 --> 00:16:16,610
කවුරුහරි ඉන්නවද
එය සත්‍යාපනය කළ හැක්කේ කාටද?

374
00:16:16,610 --> 00:16:18,090
ෂුවර්. මගේ රංචුව අත්.

375
00:16:18,090 --> 00:16:19,290
අපට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

376
00:16:19,290 --> 00:16:21,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
උන් කෝරල් එකේ.

377
00:16:21,750 --> 00:16:23,430
ජේන්, අපි හොඳයි ...

378
00:16:26,080 --> 00:16:28,750
ඇයි ඔබ මඟ පෙන්වන්නේ නැත්තේ,
මිස්ටර් ස්ටාක්?

379
00:16:40,420 --> 00:16:42,920
ඔහු පයින් නොගසන ආකාරය බලන්න.

380
00:16:43,930 --> 00:16:45,740
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

381
00:16:45,740 --> 00:16:47,430
අශ්වයා කළා.

382
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
ඔහ්.

383
00:16:48,840 --> 00:16:51,970
විටයි මමයි මඟ හරවාගෙන හිටියා.
ගවයින් 40ක් පමණ සිටියා.

384
00:16:51,970 --> 00:16:53,200
39 හිස.

385
00:16:53,200 --> 00:16:54,370
මම "ගැන" කිව්වා.

386
00:16:54,370 --> 00:16:55,410
"ගැන" වැනි දෙයක් නැත.

387
00:16:55,410 --> 00:16:58,350
එක්කෝ ඔයාට ඔළු 40ක් තියෙනවා,
නැතහොත් ඔබට හිස 39 ක් ඇත.

388
00:16:58,350 --> 00:17:00,410
හොඳ ස්වාමියා නිවැරදි කරනු ඇත
ඔහු ගණන් කිරීම වැරදියි නම්.

389
00:17:01,690 --> 00:17:03,500
ඔව්, අපි ඔවුන්ව රැගෙන ගියා
දකුණු තණබිම් වෙත.

390
00:17:03,500 --> 00:17:06,600
එක්කෙනෙක් ගැස්සිලා ගියා
පැත්ත, මාව එක්කගෙන ගියා.

391
00:17:06,610 --> 00:17:08,430
මම දන්නේ නැහැ
වයිට් හොලර් වැඩි කළේ කුමක්ද--

392
00:17:08,430 --> 00:17:09,760
අශ්වයෙකු ඔහු මත පෙරළීම

393
00:17:09,760 --> 00:17:11,700
නැත්තම් එයාට යන්න වෙනවා කිව්වා
එය සකස් කර ගැනීමට ප්‍රධාන භූමියට.

394
00:17:11,710 --> 00:17:12,700
කට වහපන්.

395
00:17:12,700 --> 00:17:13,990
ඉතින් ඔබ - ඔබ කැමති නැහැ
මහ ගොඩබිම,

396
00:17:13,990 --> 00:17:15,990
නැත්නම් ඔබ කැමති නැහැ
පාරු බෝට්ටුවේ ගමන?

397
00:17:16,000 --> 00:17:17,640
එක්කෝ නොවේ. මම මෙතනට කැමතියි.

398
00:17:17,640 --> 00:17:18,630
ඇයි?

399
00:17:18,630 --> 00:17:19,980
එය නිහඬයි.

400
00:17:19,980 --> 00:17:21,550
ඔව්.

401
00:17:21,550 --> 00:17:24,250
පෙනෙන විදිහට, අහ්, පරණ මිනිසා ස්ටැක්
එහෙමම දැනෙනවා නේද?

402
00:17:24,260 --> 00:17:28,000
සවන් දෙන්න,
ඔබ සහ මා අතර...

403
00:17:28,000 --> 00:17:29,260
මේ මුළු කව්බෝයි දේ

404
00:17:29,270 --> 00:17:30,680
ස්ටාක් සමඟ ක්‍රියාවකි,
එය නොවේද?

405
00:17:30,680 --> 00:17:32,190
මම කිව්වේ, එයා ඔක්කොම තොප්පියක්

406
00:17:32,190 --> 00:17:34,140
සහ, අහ්, කලබල නැත,
ඔබ පවසන පරිදි?

407
00:17:34,140 --> 00:17:36,850
ඔක්කොම තොප්පිය
සහ ගවයන් නැත.

408
00:17:36,850 --> 00:17:38,510
කුමක්ද - එය කුමක්ද?
සියලුම තොප්පිය සහ හරක් නැත.

409
00:17:38,510 --> 00:17:40,850
ඒකයි ඔය කියන්නේ
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්.

410
00:17:40,850 --> 00:17:42,560
මොන වගේ මිනිසෙක්ද?

411
00:17:42,560 --> 00:17:45,540
ඔහ්, මම මේ ගැන ඇහුවේ
පැරණි, අහ්, කව්බෝයි කියමන්.

412
00:17:45,540 --> 00:17:48,050
වයිට් ඔහුව නිවැරදි කිරීම පමණි.
ඔයා නේද සුදු?

413
00:17:48,050 --> 00:17:49,260
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

414
00:17:49,270 --> 00:17:51,210
මට බලාගන්න වෙනවා
ආර් ඒන් එකේ තියෙන දෙයක් ගැන.

415
00:17:52,430 --> 00:17:54,410
ෂුවර්. ස්තූතියි, සුදු.

416
00:17:57,700 --> 00:18:00,720
කොල්ලා ටිකක් ලැජ්ජයි.
ඒත්, එයා හොඳ වැඩකාරයෙක්.

417
00:18:00,720 --> 00:18:02,020
මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට කැමතියි,
ඒක හරි නම්.

418
00:18:02,030 --> 00:18:03,390
අවශ්‍ය නැහැ, ලිස්බන්.
මම දැනටමත් කතා කර ඇත

419
00:18:03,390 --> 00:18:05,260
වෙත, අහ්,
ස්ටාක් මහතාගේ ශ්‍රම බලකාය මෙහි.

420
00:18:05,260 --> 00:18:07,330
අපි ඉවත් විය යුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:18:07,340 --> 00:18:10,060
ඔය තුන්දෙනා කොහෙද හිටියේ
පෙරදා රාත්‍රියේ?

422
00:18:10,060 --> 00:18:12,510
මෙතන. හැමදාම වගේ.

423
00:18:12,510 --> 00:18:14,360
හරි හරී. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

424
00:18:14,360 --> 00:18:16,480
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

425
00:18:20,130 --> 00:18:21,530
ලිස්බන්.

426
00:18:21,530 --> 00:18:22,930
අපිට විවේකයක් ලැබුණා
නඩුවේ, ලොක්කා.

427
00:18:22,930 --> 00:18:25,550
එන ඇමතුම් මාලාවක්
ටාලියා සුවාරෙස්ගේ හෝටලයට,

428
00:18:25,550 --> 00:18:29,270
සියල්ල ලියාපදිංචි ජංගම දුරකථනයකින්
ඩෙනිස් කගන් කියන මිනිහට.

429
00:18:29,270 --> 00:18:30,330
කවුද ඩෙනිස් කගන්?

430
00:18:30,330 --> 00:18:31,640
බෙදාගත් හිටපු හදාගත් ළමයෙක්

431
00:18:31,640 --> 00:18:32,940
කණ්ඩායම් නිවාස කිහිපයක්
ටාලියා සමඟ.

432
00:18:32,940 --> 00:18:34,350
අන්තිම ඇමතුම ආවා
10-සැතපුම් අරය තුළ

433
00:18:34,350 --> 00:18:36,020
ටාලියාගේ හෝටලයේ.

434
00:18:36,020 --> 00:18:37,390
රසවත් ශබ්ද.

435
00:18:37,390 --> 00:18:38,810
ඔව්, විශේෂයෙන්ම එතැන් සිට
කගන් ජීවත් වේ

436
00:18:38,810 --> 00:18:40,980
සැතපුම් 100ක් නිරිත දෙසින්
හෝටලයේ.

437
00:18:40,980 --> 00:18:42,310
අපි ඔහුව ගේනවාද?

438
00:18:42,310 --> 00:18:44,330
වෑන් පෙල්ට් සහ චෝ යනවා
ඔහුව දැන් ගන්න.

439
00:18:48,010 --> 00:18:49,320
ලිපිනය මෙයයි.

440
00:18:51,370 --> 00:18:52,810
මහල් නිවාසයේ
දෙවන මහලේ.

441
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
ඔබට කගන්ගේ පින්තූරයක් ලැබෙනවාද?

442
00:18:54,340 --> 00:18:56,340
ඔව්, d.M.V එකෙන්.

443
00:19:00,280 --> 00:19:02,380
ඒ එයා නේද?

444
00:19:02,380 --> 00:19:04,380
හරි හරී. අපි යමු.

445
00:19:08,560 --> 00:19:09,600
මම පෙරමුණ ගන්නම්.

446
00:19:09,600 --> 00:19:10,930
තේරුම් ගත්තා ද.

447
00:19:12,280 --> 00:19:15,790
හේයි. ඩෙනිස් නේද?
ඔයා ඩෙනිස් කගන්?

448
00:19:16,800 --> 00:19:18,280
සමහර විට.

449
00:19:18,280 --> 00:19:19,980
ඔබ මිතුරන්
Talia Suarez එක්ක නේද?

450
00:19:19,980 --> 00:19:21,820
නම නම් දන්නේ නෑ මචන්.
දිගටම ඇවිදින්න.

451
00:19:21,820 --> 00:19:22,830
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.

452
00:19:22,830 --> 00:19:23,890
හේයි, මගෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලි.

453
00:19:23,900 --> 00:19:25,510
එතනම ඉන්න.

454
00:19:26,510 --> 00:19:28,180
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ආහ්!

455
00:19:28,190 --> 00:19:29,650
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්...

456
00:19:29,650 --> 00:19:30,890
ආහ්. අහකට යන්න.
තෝ ඌරා.

457
00:19:30,890 --> 00:19:32,390
ඕ-හරි.
මම මෙතනින් ගන්නම්.

458
00:19:32,400 --> 00:19:34,470
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

459
00:19:47,600 --> 00:19:51,020
එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔයා මට කතා කළා නම්, ඩෙනිස්.

460
00:19:52,330 --> 00:19:54,260
ඔබ දැනටමත් සොයමින් සිටී
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීමේදී.

461
00:19:54,260 --> 00:19:55,800
අමාරු කරන්න එපා
ඔබ මත.

462
00:19:55,800 --> 00:19:59,010
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

463
00:19:59,010 --> 00:20:02,680
එකක් එන ගමන්
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය.

464
00:20:02,680 --> 00:20:04,430
මට ඔයාට දෙන්න විතරයි ඕන
අප සමඟ වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක්,

465
00:20:04,430 --> 00:20:07,200
ඔබම උපයන්න
යම් හොඳ හිත.

466
00:20:09,090 --> 00:20:11,280
හේ, එය ඔබට භාරයි
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

467
00:20:11,280 --> 00:20:14,630
නීතිඥයෙක්, එහෙමයි.

468
00:20:14,630 --> 00:20:16,160
කමක් නැහැ.

469
00:20:17,110 --> 00:20:18,560
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

470
00:20:23,830 --> 00:20:26,130
ආයුබෝවන්. ඔබ සිට විය යුතුය
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය.

471
00:20:26,130 --> 00:20:27,620
මම නියෝජිත ග්‍රේස් වෑන් පෙල්ට්.

472
00:20:27,620 --> 00:20:30,400
කරුණාව. ඔහ්. ආයුබෝවන්. හරි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

473
00:20:30,400 --> 00:20:31,460
මම සාරා හැරිගන්.

474
00:20:31,460 --> 00:20:32,730
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

475
00:20:32,730 --> 00:20:34,750
නෑ. අම්මෝ, මම j--

476
00:20:34,750 --> 00:20:37,160
අහ්, ගිය අවුරුද්දේ තිබුණා
ආලය සේවාවකදී ඝාතනයක්,

477
00:20:37,160 --> 00:20:39,320
සහ ඔයාලා
මාව සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.

478
00:20:39,330 --> 00:20:40,560
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඒක කළේ නැහැ.

479
00:20:44,150 --> 00:20:45,900
හේයි, චෝ.

480
00:20:45,900 --> 00:20:48,030
මේ සාරා හැරිගන්
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය.

481
00:20:48,040 --> 00:20:49,670
හේයි.

482
00:20:49,670 --> 00:20:51,300
හේයි යාලුවනේ. මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

483
00:20:51,300 --> 00:20:53,480
සාරා, මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න
ඔබේ සේවාදායකයාට.

484
00:20:57,860 --> 00:20:59,030
ඒක ඔයාට අමුත්තක් දැනුනද?

485
00:20:59,030 --> 00:21:00,030
ඔව්, ටිකක්.

486
00:21:00,030 --> 00:21:02,660
ඇත්තටම?
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

487
00:21:02,670 --> 00:21:05,550
හොඳයි, එය පැහැදිලිව පෙනේ.
ඔවුන් ආලය කරනවා.

488
00:21:10,870 --> 00:21:13,530
ඉතින් ඩෙනිස්,
ඔබට ඔබේ නීතිඥයා ඇත.

489
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
අපි කතා කරමු.

490
00:21:14,540 --> 00:21:16,080
මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කළා.

491
00:21:16,090 --> 00:21:19,350
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්,
සමහර කොන්දේසි සහිතව.

492
00:21:19,350 --> 00:21:20,950
අපි කිසිම ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ.

493
00:21:25,290 --> 00:21:27,600
බලන්න, ටාලියා බලාගෙන හිටියා
මිනිහා සඳහා

494
00:21:27,600 --> 00:21:29,470
එයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා

495
00:21:29,470 --> 00:21:32,100
'මොකද මගුල පොලිස්කාරයෝ
ඔවුන්ගේ කාර්යය කළේ නැත.

496
00:21:32,100 --> 00:21:33,550
මගේ සේවාදායකයා කතා කරයි
හැඟීම් ඇති තැනක සිට,

497
00:21:33,560 --> 00:21:34,460
අගෞරවයක් නැත යන්නයි.

498
00:21:34,470 --> 00:21:35,900
ඔවුන් කළේ නැහැ.

499
00:21:35,910 --> 00:21:37,110
කළේ කවුද කියලා ඔවුන් දැන සිටියා
ඝාතනය,

500
00:21:37,110 --> 00:21:38,800
ඔවුන් කිසිවිටකත් කරදර කළේ නැත
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

501
00:21:38,800 --> 00:21:42,160
එමෙන්ම මෙම සැකකරු...

502
00:21:42,160 --> 00:21:43,780
ඔබ කවදා හෝ ඔහුගේ නම අසා තිබේද?

503
00:21:43,780 --> 00:21:45,810
ආ...

504
00:21:45,810 --> 00:21:47,650
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

505
00:21:47,650 --> 00:21:49,080
විහිලු නමක්,

506
00:21:49,080 --> 00:21:51,780
ටොමී ටූනා වගේ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

507
00:21:51,780 --> 00:21:53,920
මාළුද?

508
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
ඔව්. ඒ මිනිහා.

509
00:21:55,720 --> 00:22:00,050
අහ්, එඩ්වඩ් මාළු.
එය එඩ්වඩ් මාළු විය. ඔව්.

510
00:22:01,210 --> 00:22:04,360
ඉතින් ඔබ ඇයගේ හෝටලයට ගියා.
ඇයි?

511
00:22:05,940 --> 00:22:08,340
මට ඕන නිසා
ඇයව නවත්වන්න, ඔබ දන්නවාද?

512
00:22:08,340 --> 00:22:10,340
බලන්න ටාලියා මොකද කරන්නේ කියලා
භයානකයි, හරිද?

513
00:22:10,340 --> 00:22:13,650
ඇය දැඩි ලෙස හැසිරීමට කැමති විය,
නමුත් ඇත්තටම ඇය එසේ නොවීය.

514
00:22:15,010 --> 00:22:18,470
ඇයට මගේ පිටුපස තිබුණා
ගෙවල්වල.

515
00:22:20,180 --> 00:22:23,020
මට එයාව ඉන්න තිබුනා...

516
00:22:24,710 --> 00:22:27,210
ඒත් මම පරක්කු වැඩියි.

517
00:22:32,970 --> 00:22:34,820
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

518
00:22:34,820 --> 00:22:36,690
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

519
00:22:36,690 --> 00:22:38,480
එය රසවත් බව පෙනේ.
ඔයා ඒක හැදුවද?

520
00:22:38,490 --> 00:22:40,800
ම්ම්-හ්ම්.

521
00:22:40,800 --> 00:22:44,130
ඔබ මොනවද දන්නේ
මේ, අහ්, රන්චර් - ස්ටැක්?

522
00:22:44,140 --> 00:22:46,640
ඔවුන් තමන්ටම තබා,
බොහෝ දුරට.

523
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
ඔහු ආචාරශීලී මිනිසෙකු බව පෙනේ.

524
00:22:50,840 --> 00:22:53,500
ඒක රසයි.

525
00:22:53,500 --> 00:22:56,340
මම කල්පනා කළා
ඔයා අද උදේ කියපු දේ.

526
00:23:00,420 --> 00:23:04,030
ඔයා මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළා
ඒ දුප්පත් කෙල්ල ගැන.

527
00:23:04,030 --> 00:23:05,180
ඔහ්. මම - මට සමාවෙන්න.

528
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
මට කවුරුත් ඕන නෑ
වරදකාරී හැඟීමට,

529
00:23:06,190 --> 00:23:08,470
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් වේ.

530
00:23:08,470 --> 00:23:09,730
ඔබද?

531
00:23:09,730 --> 00:23:11,220
අපොයි නෑ.

532
00:23:11,230 --> 00:23:13,490
නෑ මම හිතුවේ නෑ කියලා.

533
00:23:13,490 --> 00:23:16,980
මම මලක් විසි කළා
ඇය වෙනුවෙන් සාගරයට.

534
00:23:16,980 --> 00:23:18,390
ඔබ කළාද?

535
00:23:18,390 --> 00:23:21,250
එය පැරණි දූපත් සිරිතකි.

536
00:23:21,250 --> 00:23:22,570
මගේ අම්මා කිව්වා
එය පණිවිඩයක් යැවීය

537
00:23:22,570 --> 00:23:25,240
ඔබේ ජනතාවට
පසුකර ගිය.

538
00:23:25,240 --> 00:23:27,710
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
කෙල්ල මගේ පවුල නෙවෙයි

539
00:23:27,710 --> 00:23:31,350
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
තාම වැඩ නේද?

540
00:23:31,350 --> 00:23:34,320
හොඳයි, එය රිදවිය නොහැක.

541
00:23:36,150 --> 00:23:38,920
ඔබ සිතන්න
මම මෝඩ වයසක කාන්තාවක්,

542
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

543
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
මට හොඳක් දැනෙනවා.

544
00:23:44,910 --> 00:23:46,620
මට දැනෙනවා මම කළා වගේ...

545
00:23:46,630 --> 00:23:47,870
දෙන්න දෙයක්

546
00:23:47,870 --> 00:23:49,370
ඒ කෙල්ලට ටිකක් සැනසීමක්.

547
00:23:55,940 --> 00:23:58,470
ලිස්බන්, ඔබ අමතන්නේ
ඒක මට කියන්න

548
00:23:58,480 --> 00:24:00,570
ආහ්, උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා
ඔබ අනුගමනය කරනවා

549
00:24:00,570 --> 00:24:02,180
මිනීමරුවා නොවේ.

550
00:24:02,180 --> 00:24:04,790
නැහැ, නමුත් ඔහු අපට කිව්වා
ටාලියා සොයන්නේ කුමක්ද?

551
00:24:04,790 --> 00:24:06,140
ඔහ්?

552
00:24:06,140 --> 00:24:07,790
ඇය බලා සිටියාය
ඇගේ පියාගේ මිනීමරුවා වෙනුවෙන්

553
00:24:07,790 --> 00:24:09,320
එඩ්වඩ් මාළු.

554
00:24:09,320 --> 00:24:10,260
හ්ම්.

555
00:24:10,260 --> 00:24:12,090
ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි
නැවත මෙහි එන්න.

556
00:24:12,090 --> 00:24:14,620
සමාවෙන්න, නියෝජිත ලිස්බන්.
වචනයක්?

557
00:24:14,630 --> 00:24:16,100
ආ...

558
00:24:16,100 --> 00:24:18,760
හ්ම්. ඔබ කාර්යබහුලයි, ලිස්බන්,
ඒ නිසා මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

559
00:24:18,760 --> 00:24:20,500
කළ යුතු දේ මම හරියටම දනිමි.

560
00:24:20,500 --> 00:24:21,690
ආයුබෝවන්.

561
00:24:23,610 --> 00:24:25,200
ඔව්, උපදේශක?

562
00:24:25,200 --> 00:24:27,340
ඔව්,
මගේ සේවාදායකයා ඩෙනිස් කගන්--

563
00:24:27,340 --> 00:24:29,380
ඔබ වැටෙනවා
සියලුම ගාස්තු, මම උපකල්පනය කරමි,

564
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
ඔහු සිටි සිට
එවැනි සමුපකාර සාක්ෂිකරුවෙක්?

565
00:24:31,580 --> 00:24:33,580
ඒ වගේම මට නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
කැපුම් තුවාල සහිතව

566
00:24:33,580 --> 00:24:35,580
ප්රතිඵලයක් ලෙස
ඔබේ සේවාදායකයාගේ.

567
00:24:35,580 --> 00:24:37,250
ඒ වගේම මට පහරදීමක් තියෙනවා,

568
00:24:37,260 --> 00:24:39,710
හඳුනා ගැනීමට අසමත් වීම,
සහ අධික බලය.

569
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
ඇත්තටම අපිට ඕනද
එහි යාමට,

570
00:24:41,090 --> 00:24:43,080
ඔබේ කොල්ලන් සිටින තැන ලබා දී ඇත
දැනටමත් වී තිබේද?

571
00:24:43,080 --> 00:24:47,630
ඒක කවදාවත් උසාවියේ තියන්නේ නැහැ
ඔබ එය දන්නවා, නමුත් හරි.

572
00:24:47,630 --> 00:24:48,900
ඔහ්, අපූරුයි.

573
00:24:48,900 --> 00:24:51,690
ඔයා නපුරුයි
ඔබ බලනවට වඩා.

574
00:24:51,690 --> 00:24:53,230
ඔව්, ඔබ.

575
00:24:53,240 --> 00:24:56,130
ඔහ්, මම උත්සාහ කරමි.

576
00:24:58,790 --> 00:24:59,940
අද රෑට අපි තාම ඉන්නවා,
හරිද?

577
00:24:59,940 --> 00:25:01,710
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්. හරි හරී.

578
00:25:04,450 --> 00:25:08,050
මම පර්යේෂණ කරන්නම්
තාත්තාගේ ඝාතනය.

579
00:25:08,050 --> 00:25:09,300
හොඳ අදහස.

580
00:25:18,580 --> 00:25:19,750
හේයි, ලොක්කා.

581
00:25:19,750 --> 00:25:22,540
මම අලුතින් බඳුනක් හැදුවා.
ඔබට කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

582
00:25:22,540 --> 00:25:24,760
නැත.

583
00:25:24,760 --> 00:25:26,510
එය විහිළුවක්
ඔබ කෝපි සඳහන් කළ යුතුය,

584
00:25:26,510 --> 00:25:28,840
මොකද මම ෆෝන් එකෙන් බැස්සා
සමාජ සේවකයෙකු සමඟ

585
00:25:28,840 --> 00:25:31,530
මගේ නියෝජිතයෙකුට හිමිකම් කියන
එයින් කෝප්පයක් ඇය වෙතට විසි කළේය.

586
00:25:31,530 --> 00:25:32,590
කුමක් ද?

587
00:25:32,600 --> 00:25:34,620
එය ඇගේ මේසය මත වැගිරුණා
අපි පිටත්ව යන විට.

588
00:25:34,620 --> 00:25:36,230
ඇය මතට ගියේවත් නැත.

589
00:25:36,240 --> 00:25:37,350
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
මේ කිසිවක්?

590
00:25:37,350 --> 00:25:38,910
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ,

591
00:25:38,910 --> 00:25:40,870
මට පුලුවන්ද බැරිද කියලා
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

592
00:25:40,870 --> 00:25:43,720
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

593
00:25:43,730 --> 00:25:44,760
මොකද කලින්
දුරකථන ඇමතුම

594
00:25:44,760 --> 00:25:46,090
සමාජ සේවකයාගෙන්,

595
00:25:46,090 --> 00:25:47,730
සිට නීතිඥයෙක්
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය

596
00:25:47,740 --> 00:25:51,140
ඔයාව ගේනවා කියලා තර්ජනය කළා
අධික බලය පිළිබඳ චෝදනා මත.

597
00:25:51,150 --> 00:25:52,550
මට කපා ගැනීමට සිදු විය
ඇගේ සේවාදායකයා ලිහිල්.

598
00:25:52,560 --> 00:25:53,650
ඔබ කළේ කුමක්ද?

599
00:25:53,650 --> 00:25:54,760
හේයි මම තමයි
කඩපු තොල් එක්ක.

600
00:25:54,760 --> 00:25:56,260
ඔහුට ලකුණක් තිබුණේ නැත
ඔහු මත.

601
00:25:56,260 --> 00:25:58,400
ඔබ ඔහුව ඇල්ලුවේ නැද්ද?

602
00:26:00,060 --> 00:26:03,230
ලොක්කා, එන්න.

603
00:26:03,230 --> 00:26:06,010
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා
මට ලැබුනත්

604
00:26:06,010 --> 00:26:08,310
ඔබ ගැන පැමිණිලි දෙකක්
පැයක අවකාශයක් ඇතුළත

605
00:26:08,320 --> 00:26:10,280
මුකුත් නෑ කියලා
යනවාද?

606
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
ඔයා හොඳින්ද?

607
00:26:11,560 --> 00:26:13,820
ඔව්, ඒක තමයි
මම කියන්නේ.

608
00:26:13,820 --> 00:26:17,220
හරි හරී. බලන්න, මම දන්නවා
එය දුෂ්කර වසරක් විය.

609
00:26:17,220 --> 00:26:20,760
අපිට අලුත් ලොක්කෙක් ඉන්නවා.
අපි ගොඩක් සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

610
00:26:20,760 --> 00:26:24,030
ඒක ඇත්තටම වැදගත්
අපි හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා.

611
00:26:24,030 --> 00:26:25,430
ඔයාට තේරෙණව ද?

612
00:26:25,430 --> 00:26:26,710
මම වරදක් කළේ නැහැ.

613
00:26:26,710 --> 00:26:29,910
කරුණාව.

614
00:26:29,910 --> 00:26:32,960
මිතුරෙකු ලෙස, මම විය යුතුය
ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

615
00:26:32,960 --> 00:26:34,420
මම සනීපෙන්.

616
00:26:34,420 --> 00:26:35,830
සමාජ සේවකයාගේ
නිකන් තරහ ගියා

617
00:26:35,830 --> 00:26:38,210
කවුරුහරි හදන්න හදනවා කියලා
ඇය වෙනසක් සඳහා ඇගේ කාර්යය කරන්න,

618
00:26:38,210 --> 00:26:39,840
සහ ළමයා රේඛාවෙන් පිටව ගියේය,
නමුත් මම එය හැසිරෙව්වා.

619
00:26:39,850 --> 00:26:41,240
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

620
00:26:41,240 --> 00:26:42,930
නීතිඥයාට ඇති
නඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

621
00:26:42,930 --> 00:26:44,870
කමක් නැහැ.

622
00:26:44,880 --> 00:26:46,530
හොඳයි, ඔබේ ලොක්කා ලෙස,
මෙයින් තවත්,

623
00:26:46,530 --> 00:26:49,170
සහ අපිට තියෙනවා
බරපතල ගැටළුවක්.

624
00:26:49,180 --> 00:26:51,390
තේරුම් ගත්තා ද.

625
00:27:11,690 --> 00:27:12,870
හේයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

626
00:27:12,870 --> 00:27:14,960
ආයුබෝවන්.

627
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
ආයුබෝවන්.

628
00:27:17,470 --> 00:27:19,300
ජේන් මහත්මයා නේද?

629
00:27:19,300 --> 00:27:21,300
ඒක හරි.

630
00:27:21,300 --> 00:27:24,870
වාව්. මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.
මේ සියල්ල කළේ ඔබමද?

631
00:27:26,200 --> 00:27:29,710
නැහැ රජවරු කරනවා
එය බොහෝ.

632
00:27:29,710 --> 00:27:31,720
මම හදන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ ගමන ටිකක් පහසුයි.

633
00:27:31,720 --> 00:27:35,480
ඒ, අහ්, කෘමීන් නිසා
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුද?

634
00:27:35,480 --> 00:27:36,430
මම දන්නවා.

635
00:27:36,430 --> 00:27:38,990
එය මෝඩ උමතුවකි,
එය නොවේද?

636
00:27:39,000 --> 00:27:42,680
මම නිතර කල්පනා කරනවා...
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ,

637
00:27:42,680 --> 00:27:44,690
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

638
00:27:44,690 --> 00:27:46,730
හියර් යු ආර්.

639
00:27:46,740 --> 00:27:48,990
හැබැයි cruise ships හැදුවොත්
මෙම දූපත ඇමතුම් වරායක්,

640
00:27:48,990 --> 00:27:51,800
මෙය විය හැකිය
අපූරු සංචාරක ආකර්ෂණයක්.

641
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
ඔබට ඔබම සාදා ගත හැකිය
ගොඩක් මුදල්.

642
00:27:53,970 --> 00:27:55,420
කෲස් නැව්?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

643
00:27:55,430 --> 00:27:58,040
ඔහ්, Jack LaFleur--
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

644
00:27:58,040 --> 00:27:59,750
ධීවරයා, ඔව්.

645
00:27:59,750 --> 00:28:02,980
ඔව්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
ඔහු ඔහුගේ ජැටිය නැවත ගොඩනඟමින් සිටී

646
00:28:02,980 --> 00:28:07,240
තොටුපළකට හෝ තොටුපළකට,
වඩා විශාල

647
00:28:08,730 --> 00:28:11,180
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔහුට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

648
00:28:11,180 --> 00:28:12,790
හොඳයි,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ,

649
00:28:12,790 --> 00:28:14,790
නමුත්, මම හිතන්නේ මුදල්
Stack එකෙන් එනවා.

650
00:28:14,790 --> 00:28:18,210
මම හිතන්නේ අදහස ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි
කෲස් නැව්, අහ්, දිවයිනට.

651
00:28:18,220 --> 00:28:20,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

652
00:28:20,060 --> 00:28:22,720
මට කෝල් ටිකක් ගන්න තියෙනවා
වෙරළබඩ කොමිසමට.

653
00:28:22,720 --> 00:28:25,070
අම්මෝ ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන
මෙය නතර කිරීමට.

654
00:28:25,070 --> 00:28:28,590
මම යෝජනා කරනවා
සියෙරා සමාජය ද.

655
00:28:32,730 --> 00:28:35,270
මොකක් ද වෙන්නේ?

656
00:28:35,270 --> 00:28:37,770
වින්ස්ටන් සුවාරෙස්--
ටාලියාගේ තාත්තා.

657
00:28:37,770 --> 00:28:39,420
රාත්‍රී මුරකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය
ඉදිකිරීම් ව්යාපාරයක

658
00:28:39,420 --> 00:28:40,860
ආසන්න විනීත,

659
00:28:40,860 --> 00:28:43,880
මේ මිනිහා
කවුද එයාව මැරුවේ...

660
00:28:43,880 --> 00:28:48,150
එඩ්වඩ් විලියම් මාළු,
a.K.A. එඩි මාළු.

661
00:28:48,160 --> 00:28:49,530
කරන්න දෙයක් නෑ
Jack LaFleur සමඟ.

662
00:28:49,530 --> 00:28:51,680
ඉතින් ටාලියා යන්න ගියා
සහ මාළු සොයා,

663
00:28:51,690 --> 00:28:54,040
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේය
ඇය කළේ කවදාද?

664
00:28:54,040 --> 00:28:55,240
අහ්, දූෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
ඒක ගැලපෙනවද
ඔහුගේ m.O. සමඟ?

666
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
මාළුවෙක් පිහියෙන් ඇනපු පිහිකරුවෙක්
වින්ස්ටන් සුවාරෙස් 18 වතාවක්

667
00:28:58,800 --> 00:29:00,160
ඔහු මාළු නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ විට
මංකොල්ලකෑමෙන්

668
00:29:00,160 --> 00:29:01,610
ඉදිකිරීම් සමාගම.

669
00:29:01,610 --> 00:29:02,630
ඒ ලේ ගොඩක්.

670
00:29:02,630 --> 00:29:04,010
මි.මී.

671
00:29:04,010 --> 00:29:05,610
මාළු අතුරුදහන් විය
ග්රෑන්ඩ් 300 ට වැඩි සමග.

672
00:29:05,610 --> 00:29:06,840
පොලිසිය ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

673
00:29:06,840 --> 00:29:08,010
උපකල්පනය වේ
සල්ලි පාවිච්චි කළා කියලා

674
00:29:08,010 --> 00:29:09,520
ඔහුගේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට
සහ අනන්යතාව.

675
00:29:09,520 --> 00:29:11,250
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද
සැන් ෆීලික්ස් වෙත සම්බන්ධය?

676
00:29:11,260 --> 00:29:12,660
හොඳයි, ටාලියා සොයා ගත්තා
නඩු ගොනුව.

677
00:29:12,660 --> 00:29:14,760
ෆයිල් එකේ සඳහනක් තියෙනවා
සැන් ෆීලික්ස්ගේ මුල් නායකත්වය ලෙස

678
00:29:14,770 --> 00:29:15,810
ඒක එලියට ගියේ නෑ.

679
00:29:15,810 --> 00:29:17,640
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

680
00:29:20,050 --> 00:29:21,080
ජේන්.

681
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
හේයි, ලිස්බන්,
මම ටිකක් දාන්නේ

682
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
අවසන් ස්පර්ශයන්
ස්ථානයේ.

683
00:29:24,920 --> 00:29:26,030
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

684
00:29:26,030 --> 00:29:27,840
මේ එඩි මාළුවා
භයානක මිනිසෙකි.

685
00:29:27,840 --> 00:29:30,340
ඔහු ටාලියාගේ පියාට පිහියෙන් ඇන්නා
18 වතාවක්.

686
00:29:30,340 --> 00:29:31,500
හොඳයි, එහෙනම් ඒක හොඳ දෙයක්
අපි එයාව අල්ලගන්නයි හදන්නේ

687
00:29:31,500 --> 00:29:32,530
එය නොවේද?

688
00:29:32,530 --> 00:29:33,540
අපි ඉදිරියට නොයමු
අපේම.

689
00:29:33,540 --> 00:29:35,000
අපිට තියෙන්නේ නමක් විතරයි.

690
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
ඔහු නම්
මෙම දූපතේ, ලිස්බන්,

691
00:29:37,560 --> 00:29:39,300
ඔහු තමා හෙළි කරනු ඇත
අපට.

692
00:29:39,300 --> 00:29:41,300
රැඳී සිටින්න.

693
00:29:41,300 --> 00:29:43,320
ඉතින්, හාහ්?

694
00:29:43,330 --> 00:29:45,220
ඔහ්, කළා - ඔයාට ඇහුනද
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන

695
00:29:45,220 --> 00:29:47,310
Stack සහ Gardiner සමඟ?

696
00:29:47,320 --> 00:29:48,520
කුමක් ද?

697
00:29:48,520 --> 00:29:50,120
Stack වැඩ කර ඇත
LaFleur සමඟ

698
00:29:50,120 --> 00:29:52,250
කෲස් නැව් ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීමට
වරායට.

699
00:29:52,250 --> 00:29:53,320
කෲස් නැව්?

700
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
මෙතන?

701
00:29:54,320 --> 00:29:55,830
ඔව්, ඊට පස්සේ ගාඩිනර්
සොයාගත්තා,

702
00:29:55,830 --> 00:29:57,980
සහ ඔහු එය නතර කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත
වහාම, ඇත්තෙන්ම.

703
00:29:57,980 --> 00:29:59,280
කුමක් ද?

704
00:29:59,280 --> 00:30:00,330
අපිට කෝල් කරන්න තියෙනවා
වහාම නගර රැස්වීමක්.

705
00:30:00,330 --> 00:30:01,280
ඔව්.

706
00:30:03,690 --> 00:30:05,420
ඉක්මන් කිරීම හොඳයි, ලිස්බන්.
ඔබට සියලු විනෝදය මග හැරෙනු ඇත.

707
00:30:05,420 --> 00:30:08,320
මට ප්‍රායෝගිකව තියෙනවා
මාංචු දැමූ මිනීමරුවා.

708
00:30:17,540 --> 00:30:20,300
මොනවද කරන්නේ බිස්නස්
කවුරුහරි මගේ ඩොක් එකට සම්බන්ධද?

709
00:30:20,300 --> 00:30:22,390
හොඳයි, දැන් ප්රජාවක් ලෙස,
එය සෑම කෙනෙකුගේම සැලකිල්ලක් -

710
00:30:22,390 --> 00:30:24,500
මැඩම්, මම මේ දූපත දන්නවා
ආභරණයක්.

711
00:30:24,500 --> 00:30:26,230
මම මේ බලනවා
එය ටිකක් පොලිෂ් කිරීමට.

712
00:30:26,230 --> 00:30:27,810
නෑ අහන්න,
පාරිසරික අනතුර

713
00:30:27,810 --> 00:30:30,210
පාරු සේවය සුදුමැලි වේ
සාපේක්ෂව

714
00:30:30,210 --> 00:30:31,410
<i>නැව් යාත්‍රා කිරීමට!
නියෝගයක්.</i>

715
00:30:31,410 --> 00:30:33,080
පුටුව නැත
හඳුනාගෙන ඇත

716
00:30:33,080 --> 00:30:34,380
ගාඩිනර් මහතා.
නෑ-නෑ අහන්න...

717
00:30:34,380 --> 00:30:37,170
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

718
00:30:37,170 --> 00:30:38,410
මෙය ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයකි.

719
00:30:38,410 --> 00:30:40,620
මම මෙතන ඉන්නේ CBI එක්ක.
ඒකට කමක් නැහැ.

720
00:30:40,620 --> 00:30:43,370
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම
පාලනය යටතේ.

721
00:30:43,370 --> 00:30:47,260
මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ලිපියට මගේ උපදෙස්.

722
00:30:47,260 --> 00:30:50,970
මම කියන හැමදේම අහන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

723
00:30:50,980 --> 00:30:55,800
මට ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය
ඔබේ කෝපි කෝප්ප තැබීමයි

724
00:30:55,800 --> 00:30:58,110
ආපහු අර මේස දෙක උඩ.

725
00:30:58,110 --> 00:31:00,970
ඔබ සැමට, ඔබේ කෝපි කෝප්ප
ආපසු මේසය මත.

726
00:31:00,980 --> 00:31:02,870
මෙය වැඩ කිරීමට,
ඔබට සවන් දීමට සිදුවනු ඇත

727
00:31:02,870 --> 00:31:04,470
සහ ඔබ පවසන පරිදි කරන්න.

728
00:31:04,470 --> 00:31:05,920
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:31:05,920 --> 00:31:08,090
ඔයාට මාව ඇහුණා. ඔබේ කෝපි කෝප්ප
කරුණාකර මේසය මත.

730
00:31:08,090 --> 00:31:09,480
මෙය ඉතා බරපතළ කාරණයකි.

731
00:31:10,890 --> 00:31:12,740
ඔබත්, කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:31:12,750 --> 00:31:15,220
ඉන්පසු ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න

733
00:31:15,230 --> 00:31:21,060
ඉක්මනින් හා කාර්යක්ෂම ලෙස
ඔබට හැකි පරිදි.

734
00:31:22,230 --> 00:31:24,020
ඔයාට ස්තූතියි.

735
00:31:26,100 --> 00:31:28,060
හරි හරී. එය එතරම් නරක නොවීය.

736
00:31:28,060 --> 00:31:30,700
අපි මිනීමරුවා සොයා ගියා
මෙම දිවයිනට.

737
00:31:30,700 --> 00:31:31,710
මිනීමරුවා මෙතනද?

738
00:31:31,710 --> 00:31:33,400
ඔව්.

739
00:31:33,410 --> 00:31:37,020
එයා මේ කාමරේ ඉන්නවා
දැන්.

740
00:31:40,600 --> 00:31:43,250
ඔහුගේ නම එඩි මාළු.

741
00:31:45,060 --> 00:31:48,130
මම දන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් කවරෙක්ද,

742
00:31:48,130 --> 00:31:51,330
නමුත් ඔබ මැරුවා
ටාලියා සුවාරෙස්ගේ පියා.

743
00:31:51,340 --> 00:31:54,090
ඒකයි ඇය මෙහාට ආවේ...
ඔබව සොයා ගැනීමට.

744
00:31:56,080 --> 00:31:58,310
දැන් මම මෙහි සිටිමි

745
00:31:58,310 --> 00:32:01,710
අවසන් කිරීමට
ටාලියා පටන් ගත්ත දේ.

746
00:32:01,720 --> 00:32:03,750
ඔව්.

747
00:32:08,590 --> 00:32:10,620
එඩි මාළු ඇල්ලීමට.

748
00:32:16,910 --> 00:32:18,630
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

749
00:32:18,640 --> 00:32:19,830
මම?

750
00:32:19,830 --> 00:32:20,720
ඔව්.

751
00:32:20,720 --> 00:32:22,460
කිසිවක් නැත. එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

752
00:32:22,460 --> 00:32:25,320
කෝප්පවල ඇඟිලි සලකුණු.

753
00:32:25,320 --> 00:32:26,590
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

754
00:32:26,590 --> 00:32:28,480
ඒවා ගලපන්න
මුල් අපරාධ ස්ථානයට.

755
00:32:35,300 --> 00:32:36,270
ඒක නීත්‍යානුකූලද?

756
00:32:36,270 --> 00:32:38,330
නැත, නමුත් මට අවශ්‍යයි
මගේ කුසලානය ආපසු.

757
00:32:38,330 --> 00:32:39,530
කලබල වෙන්න එපා.
මම කැමරාවක් අරන් එන්නම්

758
00:32:39,530 --> 00:32:40,730
ලේඛනගත කිරීමට
මොකක්ද - ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

759
00:32:40,730 --> 00:32:43,280
අපිට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

760
00:32:43,280 --> 00:32:45,050
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
ඔක්කොම වැඩ කරනවා.

761
00:32:45,050 --> 00:32:47,590
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණක් වැරදිකරු වේ.

762
00:32:47,590 --> 00:32:49,450
ඔබ ඉතිරි කළ යුත්තේ හුදෙක් පමණි
වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න,

763
00:32:49,460 --> 00:32:51,780
තවත් කේක් කෑල්ලක් ගන්න.

764
00:32:56,690 --> 00:32:57,850
මම විතරද හිතන්නේ

765
00:32:57,860 --> 00:33:00,300
ඒක තමයි අපි අන්තිමට දකින්නේ
ගාඩිනර් මහතාගේ?

766
00:33:33,120 --> 00:33:35,380
ඔයා කොහේ හරි යනවා,
ගාඩිනර් මහතා?

767
00:33:37,690 --> 00:33:39,490
ආහ්!

768
00:33:39,490 --> 00:33:41,660
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
මම ඔයාව මරනවා!

769
00:33:41,660 --> 00:33:42,900
මම මරනවා...
එඩි මාළු,

770
00:33:42,900 --> 00:33:44,400
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් සඳහා

771
00:33:44,400 --> 00:33:46,240
වින්ස්ටන් සුවාරෙස්ගේ
සහ Talia Suarez.

772
00:33:46,240 --> 00:33:48,070
ආහ්!

773
00:33:48,070 --> 00:33:49,500
ඔයාට තියෙනවා
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

774
00:33:49,500 --> 00:33:52,080
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

775
00:33:52,080 --> 00:33:53,140
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට කතා කිරීමට.

776
00:33:53,140 --> 00:33:54,210
ඔබට දරාගත නොහැකි නම්
නීතිඥයෙක්,

777
00:33:54,210 --> 00:33:55,470
එක් අයෙකු පත් කරනු ලැබේ
ඔබට.

778
00:33:55,470 --> 00:33:56,540
නැගිටින්න.
තේරෙනවද
මෙම අයිතිවාසිකම්

779
00:33:56,540 --> 00:33:57,940
මම ඒවා පැහැදිලි කර ඇති පරිදි
ඔබට?
ආහ්.

780
00:33:57,940 --> 00:33:59,810
ඇය කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

781
00:33:59,810 --> 00:34:01,650
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ!

782
00:34:01,650 --> 00:34:02,880
මම කෙල්ලව දැකලවත් නෑ.

783
00:34:02,880 --> 00:34:04,850
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය සිටියේ දිවයිනේය.

784
00:34:11,390 --> 00:34:12,570
කවුද හිතුවේ?

785
00:34:12,570 --> 00:34:14,910
ඔහු නිතරම වගේ පෙනුණා
එවැනි හොඳ මිනිසෙක්.

786
00:34:14,910 --> 00:34:18,260
මි.මී. එයා කළා නේද?

787
00:34:24,940 --> 00:34:26,220
බෝට්ටුව උඩින් යනවා
දැන් අපව ආපසු ප්‍රවාහනය කිරීමට.

788
00:34:26,220 --> 00:34:27,350
මම තැනක් හොයාගන්නම්
තටාකයේ

789
00:34:27,350 --> 00:34:28,720
සිරකරුවා තබා ගැනීමට.

790
00:34:28,720 --> 00:34:29,880
හොඳ අදහස.
චෝ සහ වෑන් පෙල්ට කියන්න.

791
00:34:29,880 --> 00:34:31,750
හරි හරී.

792
00:34:31,750 --> 00:34:34,870
හොඳයි, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, නෝනා.

793
00:34:34,880 --> 00:34:37,430
ඒක හොඳ වැඩක්
ඔබ සියලු දෙනාම කළා.

794
00:34:37,430 --> 00:34:39,580
ස්තූතියි, ස්ටාක් මහතා.
අපි අපේ වැඩේ කරගෙන ගියා විතරයි.

795
00:34:39,580 --> 00:34:42,090
මට පුදුම හිතුනා මිනිහා ගැන.

796
00:34:42,090 --> 00:34:43,160
එය මට ඇති වූ හැඟීමකි.

797
00:34:43,170 --> 00:34:44,630
මම දන්නේ නැහැ
එය හරියටම කුමක්ද,

798
00:34:44,630 --> 00:34:46,910
ඒත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම නෑ
ක්රිකට් පෝෂණය කරන්න.

799
00:34:46,910 --> 00:34:48,240
සමනලුන්.

800
00:34:48,240 --> 00:34:50,450
කුමක් වුවත්. දෝෂ.

801
00:34:50,450 --> 00:34:53,640
කාරණය වන්නේ,
මට මිනිසුන් ගැන සහජ බුද්ධියක් ලැබුණා.

802
00:34:53,640 --> 00:34:57,330
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

803
00:34:57,330 --> 00:34:59,210
ඔබ රැවටුනා,
අනිත් හැමෝම වගේ.

804
00:34:59,220 --> 00:35:00,490
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

805
00:35:00,500 --> 00:35:02,050
නැහැ, ඒක විතරයි
දැන් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා

806
00:35:02,060 --> 00:35:05,060
එඩි මාළු ලෙස,
ප්‍රචණ්ඩ සමාජ විරෝධියා.

807
00:35:05,070 --> 00:35:06,860
එය ඔබට පහසුයි
ඔහුව මිනීමරුවෙකු ලෙස දැකීමට.

808
00:35:06,870 --> 00:35:10,360
නමුත් ලැජ්ජාශීලී ලෙපිඩොප්ටෙරිස්ට් ලෙස,
ගාඩිනර්?

809
00:35:10,370 --> 00:35:13,780
කාටවත් හිතාගන්න බැරි දෙයක්
ඔහු පුද්ගලයෙකුට 14 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත.

810
00:35:13,780 --> 00:35:14,810
18 වතාවක්.

811
00:35:14,810 --> 00:35:17,020
හරි. 18. 18 වතාවක්.

812
00:35:17,020 --> 00:35:21,820
සිතාගත නොහැකි, සහ අංකයක්
ඔයාට අමතක කරන්න බෑ කියලා

813
00:35:21,820 --> 00:35:23,270
ඔබ එය ඇසූ පසු.

814
00:35:23,280 --> 00:35:25,030
18 වතාවක්.

815
00:35:25,040 --> 00:35:26,950
කොහෙන්ද ඒක ඇහුවේ
හරියටම?

816
00:35:26,950 --> 00:35:30,940
කුමක් ද? ඔහ්, ඔබෙන්,
අහ්, කලින්.

817
00:35:30,940 --> 00:35:34,150
නෑ මගෙන් නෙවෙයි.
එතකොට කොහෙද?

818
00:35:34,150 --> 00:35:37,160
මම - මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

819
00:35:37,170 --> 00:35:39,530
ගාඩිනර් මැරුවා
ටාලියාගේ තාත්තා.

820
00:35:39,530 --> 00:35:43,060
ඒක ඇත්ත, නමුත්, අහ්,
ඔහු ටාලියාව මැරුවේ නැහැ.

821
00:35:43,070 --> 00:35:44,300
හොඳයි, ඔහුට තිබිය හැකිය,

822
00:35:44,300 --> 00:35:45,960
ඇය මෙහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියා නම්
ඔහුව සොයමින්,

823
00:35:45,960 --> 00:35:47,570
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැත
ඇයව දූෂණය කළා.

824
00:35:47,570 --> 00:35:49,330
නැහැ, ඔහුගේ දෙයක් නොවේ.

825
00:35:50,480 --> 00:35:52,480
ඔබ එය කළා.

826
00:35:52,480 --> 00:35:55,260
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ පාරු බෝට්ටුවේදීය
රෝහලෙන් ආපසු එනවා.

827
00:35:55,260 --> 00:35:57,210
කුමක් ද? නැත.

828
00:35:57,210 --> 00:35:59,970
වාව්. ඔයා එපා කියනවා,
නමුත් ඔබේ ඇස් මට ඔව් කියනවා.

829
00:35:59,970 --> 00:36:02,180
ටාලියා ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

830
00:36:02,180 --> 00:36:04,490
ඇය ඔබට කිව්වා
ඇගේ පියා සහ මාළු ගැන

831
00:36:04,490 --> 00:36:06,290
සහ පිහියෙන් ඇන තුවාල 18 යි.

832
00:36:06,290 --> 00:36:08,770
එහෙමයි ඔයාට ඒක ලැබුනේ
ඔබේ මුහුණේ කුඩා සීරීමක්.

833
00:36:08,780 --> 00:36:10,930
ඔබ අල්ලා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්
එක් අතකින් ගැහැණු ළමයෙක්,

834
00:36:10,930 --> 00:36:12,700
නමුත් ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය
ඔබේ මුහුණ.

835
00:36:12,700 --> 00:36:14,870
ගාඩිනර් ඇයව මැරුවා.
අපි හැමෝම දැක්කා.

836
00:36:14,870 --> 00:36:16,080
නැත.

837
00:36:16,090 --> 00:36:17,260
ඔබ වැරදියි.

838
00:36:17,270 --> 00:36:19,200
සැක සහිතයි.

839
00:36:19,200 --> 00:36:21,060
එය ඔප්පු කිරීම පහසු විය යුතුය,
කෙසේ වෙතත්,

840
00:36:21,060 --> 00:36:23,730
ඔබ අපට දුන් දා සිට
ඔබේ d.N.A. ගැලපීමට.

841
00:36:25,700 --> 00:36:28,170
ඔහුට මාංචු දමන්න, ලිස්බන්.

842
00:36:33,740 --> 00:36:36,190
ඒක ඔයාව හදනවද
අපහසුයි, නේලර් මහතා,

843
00:36:36,190 --> 00:36:37,580
මාත් එක්ක තනියම ඉන්නවද?

844
00:36:37,590 --> 00:36:40,240
එය විය යුතුයි.

845
00:36:40,240 --> 00:36:42,460
මම ඔබට රිදවන්නේ සතුටින්
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට කරපු දේ නිසා

846
00:36:42,460 --> 00:36:43,970
ඔයාට හොඳටම රිදෙව්වා.

847
00:36:43,970 --> 00:36:46,350
ඔහ්, නියෝජිතයා.
එය සිසිල් කරන්න, හරිද?

848
00:36:46,350 --> 00:36:47,740
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ
මොකද වුණේ කියලා.

849
00:36:47,740 --> 00:36:49,700
අනේ.
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේද?

850
00:36:49,710 --> 00:36:50,990
නැත.

851
00:36:52,760 --> 00:36:54,360
ඔයා විනීත මිනිහෙක්.

852
00:36:54,360 --> 00:36:56,000
මට කියන්න පුළුවන්.

853
00:36:56,000 --> 00:36:57,410
ඔබට තිබුණා නම්
ඔබව පාලනය කර ගත්තා,

854
00:36:57,410 --> 00:36:59,350
ඔයාට ඇති නේද?

855
00:36:59,350 --> 00:37:01,480
කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

856
00:37:03,180 --> 00:37:05,180
නැත.
නැත.

857
00:37:05,180 --> 00:37:08,020
ඔබට එම පෙළඹවීම් ලැබෙන විට,
ඒක - ඒක වෙන කෙනෙක් වගේ

858
00:37:08,020 --> 00:37:10,280
ඔබේ ශරීරය භාර ගන්නවා නේද?

859
00:37:10,280 --> 00:37:11,670
නරක කෙනෙක්ද?

860
00:37:15,070 --> 00:37:16,620
ඔව්.

861
00:37:16,620 --> 00:37:17,930
ඉදිරියට එන්න.

862
00:37:17,930 --> 00:37:19,000
නැහැ, ඇත්තටම.

863
00:37:27,940 --> 00:37:29,450
අහන්න...

864
00:37:31,450 --> 00:37:34,950
මට තේරෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
ඔබව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

865
00:37:34,950 --> 00:37:37,100
ඒකයි ඔයා ගියේ
සැන් ෆීලික්ස් හි ස්ටාක්ගේ ගොවිපළට--

866
00:37:37,100 --> 00:37:40,080
ඔබව රැගෙන යාමට
ආරක්ෂිත තැනක,

867
00:37:40,080 --> 00:37:42,270
කොහේ හරි දුරින්
පරීක්ෂාවෙන් නේද?

868
00:37:43,750 --> 00:37:45,160
නමුත් එවිට ඔබට රිදෙනවා
ඔබේ උරහිස,

869
00:37:45,160 --> 00:37:46,640
සහ වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි
එය පිහිටුවීමට,

870
00:37:46,640 --> 00:37:49,260
සහ වෛද්‍යවරයෙක් නැත
දිවයිනේ.

871
00:37:49,260 --> 00:37:52,470
මට ඉන්න ඕන වුණා
ගොවිපල මත.

872
00:37:52,470 --> 00:37:54,660
මම නෑ...

873
00:37:54,660 --> 00:37:56,290
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

874
00:37:56,290 --> 00:37:58,680
ඒ වගේම ඇය තොටුපළේ සිටියා
ආපසු එනවා, ඇය නේද?

875
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
ඇය ඔබේ අත ගැන ඇසුවාය.

876
00:38:01,870 --> 00:38:04,110
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

877
00:38:05,710 --> 00:38:08,970
ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා,

878
00:38:08,970 --> 00:38:10,460
මට ඇයව සඟවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

879
00:38:10,460 --> 00:38:12,480
ඔව් ඉතින් ඔයා එයාව අරන් ගියා
රංචුවට.

880
00:38:12,490 --> 00:38:15,690
පිටත ගොඩනැඟිල්ලක්...

881
00:38:15,690 --> 00:38:17,560
කවුරුත් යන්නේ නැති තැන.

882
00:38:17,560 --> 00:38:21,060
කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති තැන
ඔබ ඇයව දූෂණය කර මරා දැමූ විට.

883
00:38:22,270 --> 00:38:24,880
ඔයාට මාව විනිශ්චය කරන්න බැහැ.

884
00:38:24,880 --> 00:38:27,390
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම වීම මොන වගේද කියලා.

885
00:38:27,400 --> 00:38:29,420
ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඕන කියලා
මේ වගේ?!

886
00:38:29,430 --> 00:38:32,350
ඔයාට අහන්න පිත්ත තියෙනවා
ඔබ කළ දේට පසු අනුකම්පාව සඳහා?

887
00:38:32,350 --> 00:38:34,800
ඔබට අනුකම්පාවක් නොලැබෙනු ඇත,

888
00:38:34,800 --> 00:38:36,970
මේ ජීවිතයේ නොවේ
හෝ ඊළඟ.

889
00:38:56,150 --> 00:38:58,810
හොඳ වැඩක් එතන.

890
00:38:58,810 --> 00:39:00,870
ස්තුතියි. ඔබටත්.

891
00:39:00,870 --> 00:39:03,310
ඔව්, ඇත්තටම අපිට එයා හිටියා
රැවටුනා නේද?

892
00:39:03,310 --> 00:39:05,170
එයා හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇත්ත අමාරු නඩුවක්.

893
00:39:05,170 --> 00:39:07,130
ඔව්.

894
00:39:07,130 --> 00:39:09,320
අහන්න, කලින් ගැන
සාරා එක්ක ඔෆිස් එකේ

895
00:39:09,320 --> 00:39:10,630
මට ඕනේ...

896
00:39:10,640 --> 00:39:12,930
ඔහ්, ඔව්. සුභ පැතුම්.
ඇය ලස්සනයි වගේ.

897
00:39:12,930 --> 00:39:14,030
ඔව්, හොඳයි,
මට ඒක ඕන නෑ

898
00:39:14,040 --> 00:39:15,540
අතර අපහසුතාවයට පත්වීමට ...

899
00:39:15,540 --> 00:39:16,760
මාත් එක්ක?

900
00:39:16,760 --> 00:39:18,440
ඒක තමයි අඩුම
ඔබේ ගැටළු වලින්.

901
00:39:18,450 --> 00:39:20,050
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

902
00:39:20,050 --> 00:39:22,300
හොඳයි,
ඇය මහජන ආරක්ෂකයෙකි.

903
00:39:22,300 --> 00:39:25,140
මම කිව්වේ, වාසනාව,
නමුත් පරිස්සම් වෙන්න.

904
00:39:25,150 --> 00:39:27,920
හේයි.
බෝට්ටුව දැන් නැව් තටාකය.

905
00:39:27,920 --> 00:39:30,240
සිරකරුවන් රැගෙන ඔවුන්ව ලබා ගන්න
නැවේ ඉන්නවා නේද?

906
00:39:30,240 --> 00:39:31,260
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.

907
00:39:31,260 --> 00:39:32,240
ඔබ ජේන් දැක තිබේද?

908
00:39:32,240 --> 00:39:33,950
නැත.
නැත.

909
00:39:33,950 --> 00:39:36,660
ඉක්මනට මෙහෙට එන එක හොඳයි,
නැත්තම් එයාව දාලා යයි.

910
00:40:21,800 --> 00:40:27,000
Subtitulos.es
== DIFUNDE LA PALABRA ==

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net